2 Chronicles 23:14 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yehoyada ntiyashatse kumwicira mu Ngoro y'Uhoraho, ahubwo abwira abagaba b'ingabo ati: “Nimumusohore mumushyire hanze y'Ingoro, nihagira umukurikira mumwicishe inkota.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Umuherezabitambo Yehoyada ategeka abatware b’abasirikare bafite intwaro, agira ati «Nimumusohore mumucishe hagati muri rubanda! Kandi nihagira umukurikira yicishwe inkota!» Koko rero, umuherezabitambo yari yaravuze ati «Ntimumwicire mu Ngoro y’Uhoraho.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Yehoyada w'umutambyi asohora abatware batwara amagana, bashyiriweho gutwara ingabo zose arababwira ati “Nimumusohore mumucishe muri gahunda y'ingabo, kandi umukurikira wese mumwicishe inkota”, kuko umutambyi yari avuze ati “Ntimumwicire mu nzu y'Uwiteka.”