2 Chronicles 29:16 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nuko abatambyi binjira mu Ngoro y'Uhoraho kugira ngo bayisukure, bashyira hanze ikintu cyose gihumanye basanze mu Ngoro, Abalevi barabifata babijyana inyuma y'umujyi: mu kabande ka Kedironi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Abaherezabitambo binjira imbere mu Ngoro y’Uhoraho kugira ngo bayisukure, maze ibintu byose bifite umwanda bahasanze babijyana mu gikari cy’Ingoro y’Uhoraho. Hanyuma abalevi babivanaho, bajya kubijugunya mu kabande ka Sedironi.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nuko abatambyi bajya mu mwinjiro w'inzu y'Uwiteka kuwutunganya, basohora imyanda yose babonye mu rusengero rw'Uwiteka, bayigeza mu rugo rw'inzu y'Uwiteka. Abalewi baherako barayenda bayijyana ku gasozi, bayigeza ku kagezi kitwa Kidironi.