2 Chronicles 29:18 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nuko basanga Umwami Hezekiya baramubwira bati: “Twahumanuye Ingoro yose y'Uhoraho, n'urutambiro n'ibikoresho byarwo byose, n'ameza ashyirwaho imigati ituwe Imana n'ibikoresho byayo byose.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nuko basanga umwami Hezekiya, baramubwira bati «Twatunganyije Ingoro yose, hamwe n’urutambiro rw’ibitambo bitwikwa, ameza ashyirwaho imimuriko n’ibigendana na yo byose.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Hanyuma bajya i bwami, basanga Umwami Hezekiya muri kambere ye baramubwira bati “Tumaze gutunganya inzu y'Uwiteka yose, n'icyotero cy'ibitambo byoswa n'ibintu byacyo byose, n'ameza imitsima yo kumurikwa iterekwaho imbere y'Uwiteka n'ibintu byayo byose.