2 Chronicles 29:21 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Bazana ibimasa birindwi n'amapfizi y'intama arindwi, n'abana b'intama barindwi, n'amasekurume y'ihene arindwi. Ibyo bitambo byagombaga guhongerera ibyaha by'umuryango w'umwami, no guhumanura Ingoro y'Uhoraho n'Abayuda. Umwami ategeka abatambyi bakomoka kuri Aroni ngo babitambire ku rutambiro rw'Uhoraho.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Bazana ibimasa birindwi, amasekurume y’intama arindwi, abana b’intama barindwi n’amasekurume y’ihene arindwi, kugira ngo abiture ho igitambo cy’impongano z’ibyaha, maze asabire inzu y’umwami, Ingoro y’Uhoraho n’Abayuda bose; hanyuma ategeka abaherezabitambo bene Aroni kubiturira ku rutambiro rw’Uhoraho.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Bazana amapfizi arindwi n'amasekurume y'intama arindwi, n'abana b'intama barindwi n'amasekurume y'ihene arindwi, ngo bibe igitambo gitambirwa ibyaha by'ubwami, n'iby'ubuturo bwera n'iby'Abayuda. Ategeka abatambyi bene Aroni kubitambira ku cyotero cy'Uwiteka.