2 Chronicles 29:27 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Hezekiya ategeka ko batamba igitambo gikongorwa n'umuriro ku rutambiro, maze igihe cyo gutamba kigeze batera indirimbo yo gusingiza Uhoraho, amakondera aravuga aherekejwe n'ibicurangisho bya Dawidi umwami wa Isiraheli.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Hezekiya ategeka guturira ku rutambiro ibitambo bitwikwa. Bakibitwika batera indirimbo y’Uhoraho, bavuza amakondera n’ibindi byuma by’indirimbo bya Dawudi, umwami w’Abayisraheli.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Hezekiya ategeka gutambira igitambo cyoswa ku cyotero. Nuko igitambo cyoswa gitangiye gutambwa, indirimbo y'Uwiteka na yo iratangira, n'amakondera hamwe n'ibindi bintu bya Dawidi umwami wa Isirayeli.