2 Chronicles 29:31 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nuko Hezekiya aravuga ati: “Noneho ubwo mwiyeguriye Uhoraho, nimwigire hino muzane ibitambo n'amaturo y'ishimwe mu Ngoro y'Uhoraho.” Abari bateraniye aho bazana ibitambo n'amaturo y'ishimwe, naho abafite umutima w'ubushake bazana ibitambo bikongorwa n'umuriro.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Hezekiya afata ijambo, aravuga ati «Ubwo mwiyeguriye Uhoraho, ngaho nimwegere muzane ibitambo n’amaturo y’ibisingizo mu Ngoro y’Uhoraho.» Nuko imbaga izana amaturo y’ibisingizo, ndetse abo umutima wabo ubibwirije, bazana ibitambo bitwikwa.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Maze Hezekiya arababwira ati “None ubwo mwihaye Uwiteka, mwigire hafi muzane ibitambo n'amaturo y'ishimwe mu nzu y'Uwiteka.” Nuko iteraniro rizana ibitambo n'amaturo y'ishimwe, n'abari bafite umutima ukunze bose bazana ibitambo byoswa.