2 Chronicles 29:8 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ibyo bituma Uhoraho arakarira u Buyuda na Yeruzalemu, aduteza ibyago maze duhinduka urw'amenyo nk'uko namwe mubyirebera.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ibyo ni byo byatumye Uhoraho arakarira Abayuda n’ab’i Yeruzalemu, bakuka umutima barahahamuka, bicwa n’agahinda kandi bahabwa inkwenene, nk’uko mubyirebera n’amaso yanyu.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ni cyo cyatumye uburakari bw'Uwiteka buba ku Bayuda n'ab'i Yerusalemu, akabahāna ngo bateraganwe hirya no hino, bakaba ibishungero byimyozwa nk'uko namwe mubirebesha amaso yanyu.