2 Chronicles 31:18 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Babarurirwaga hamwe n'imiryango yabo yose, abagore n'abahungu n'abakobwa, n'abo mu rugo bose kuko babaga bihumanuriye umurimo wo mu Ngoro.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Babarura kandi umuryango wabo wose: abagore, abahungu n’abakobwa. Mbese ikoraniro ryabo ryose bararibarura, kuko bagombaga kwitagatifuriza imirimo mitagatifu nta buhemu.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

n'ababarwaga mu mubare wo kuvuka kw'abana babo bato bose, n'abagore babo n'abana babo b'abahungu n'ab'abakobwa bari mu iteraniro ryose, bari abanyamurava biyereza umurimo w'ibintu byera.