2 Chronicles 34:8 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Mu mwaka wa cumi n'umunani Yosiya ari ku ngoma, amaze guhumanura igihugu n'Ingoro y'Uhoraho, yohereje Shafani mwene Asaliya, na Māseya umutware w'umujyi:, na Yowa mwene Yowahazi umunyamabanga we, kugira ngo basane Ingoro y'Uhoraho Imana ye.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Mu mwaka wa cumi n’umunani w’ingoma ye, amaze gusukura igihugu n’Ingoro y’Uhoraho, Yoziya yohereza Shafani mwene Asaliyahu, na Maseyahu, umutware w’umugi, na Yowa mwene Yowakazi umunyamabanga we, ngo bajye gusana Ingoro y’Uhoraho, Imana ye.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Mu mwaka wa cumi n'umunani w'ingoma ye amaze gutunganya igihugu n'inzu, yohereza Shafani mwene Asaliya na Māseya umutware w'umurwa, na Yowa mwene Yowahazi w'umucurabwenge ngo bajye gusana inzu y'Uwiteka Imana ye.