2 Chronicles 5:12 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abalevi b'abaririmbyi ari bo Asafu na Hemani na Yedutuni, kimwe n'abahungu babo n'abavandimwe babo, bari bambaye imyenda yererana. Bari bahagaze mu ruhande rw'iburasirazuba rw'urutambiro, bafite ibinyuguri n'inanga nyamuduri n'inanga y'indoha. Iruhande rwabo hari hahagaze abatambyi ijana na makumyabiri bavuza amakondera.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Abalevi b’abaririmbyi uko bangana, Asafu, Hemani, Yedutuni, kimwe n’abahungu babo n’abavandimwe babo, bari bahagaze ahagana iburasirazuba bw’urutambiro, bambaye imyenda y’ihariri, bafite ibyuma birangira n’inanga. Bari hamwe n’abaherezabitambo ijana na makumyabiri bavuzaga amakondera.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

kandi n'Abalewi b'abaririmbyi bose, Asafu na Hemani na Yedutuni n'abahungu babo na bene wabo, bari bambaye ibitare byiza bafite ibyuma bivuga na nebelu n'inanga, bahagaze iruhande rw'icyotero rw'iburasirazuba bari kumwe n'abatambyi ijana na makumyabiri bavuza amakondera).