2 Chronicles 9:18 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Iyo ntebe yari ifite ingazi esheshatu zigana aho iteye, ikagira akabaho bakandagiraho kometsweho izahabu. Buri ruhande rwari rufite aho kurambika inkokora, n'amashusho y'intare imwe mu ruhande rumwe, indi mu rundi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Iyo ntebe yari ifite amadarajya atandatu n’ubwegamiro buhese bwa zahabu, n’imikondo yo kurambikaho inkokora kuri buri ruhande rw’ahicarwa. Hari amashusho abiri y’intare ahagaze iruhande rw’imikondo,

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Iyo ntebe yari ifite urwuririro rw'intambwe esheshatu, ifite n'agatebe k'ibirenge k'izahabu. Izo nzuririro zari zifashe ku ntebe, kandi hariho n'imikondo impande zombi z'ahicarwa, n'ibishushanyo by'intare bibiri bihagaze impande zombi iruhande rw'imikondo.