2 Chronicles 9:29 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ibindi bikorwa bya Salomo, ibyabanje n'ibyaherutse, byanditswe mu gitabo cyitwa “Ibyakozwe n'umuhanuzi Natani”, no mu gitabo cy'umuhanuzi Ahiya w'i Shilo, no mu iyerekwa ry'umuhanuzi Ido, ku byerekeye Yerobowamu mwene Nebati.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ibindi bigwi bya Salomoni, kuva ku byabanje kugera ku byaherutse, nta bwo byanditswe se mu gitabo cy’Ibyakozwe n’Umuhanuzi Natani, mu byahanuwe na Ahiya w’i Silo no mu byahishuriwe Ido w’umushishozi ku byerekeye Yerobowamu mwene Nebati?

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Kandi indi mirimo ya Salomo yose iyabanje n'iyaherutse, mbese ntiyanditswe mu by'umuhanuzi Natani no mu byahanuwe na Ahiya w'i Shilo, no mu byahishuriwe Ido bamenya kuri Yerobowamu mwene Nebati?