2 Corinthians 1:17 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Mbese muribwira yuko igihe nateganyaga ibyo nabikoze mpubutse? Cyangwa muribwira yuko mfata imigambi nk'ab'isi, ku buryo mbasha kuvuga nti: “Yego nzaza”, hanyuma nti: “Oya sinzaza”?

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Mbese uwo mugambi nawufashe nsa n’ukina? Cyangwa se imigambi yanjye irasa n’idafashe, nk’umuntu wemeye atemeye?

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Mbese ubwo nashakaga gukora ntyo narahindahinduraga? Cyangwa ibyo ngambirira mbigambirira mu buryo bw'abantu, ngo nikiranye nti “Yee, Yee”, maze ngo nti “Oya, Oya”?