2 Kings 2:19 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abaturage b'i Yeriko babwira Elisha bati: “Nyakubahwa, nk'uko ubibona nawe uyu mujyi uteye neza, nyamara amazi yawo ni mabi, bityo n'ubutaka bwawo burarumba.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Abaturage b’i Yeriko babwira Elisha, bati «Nk’uko databuja abibona, birashimishije gutura muri uyu mugi, ariko kandi amazi y’aho ni mabi kandi n’ubutaka bw’aho burarumba.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Bukeye abanyamudugudu baho babwira Elisa bati “Dore uyu mudugudu uburyo uri heza nk'uko ubireba databuja, ariko amazi yaho ni mabi kandi muri iki gihugu imyaka irarumba.”