2 Kings 2:3 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Itsinda ry'abahanuzi b'i Beteli basanga Elisha baramubaza bati: “Mbese wari uzi ko Uhoraho ari butware shobuja?” Na we arabasubiza ati: “Yee, ndabizi ariko nimwicecekere.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Abahanuzi bo mu itorero ry’i Beteli basanga Elisha, baramubaza bati «Uzi ko uyu munsi Uhoraho ajyana shobuja mu ijuru, hejuru yawe?» Arabasubiza ati «Nanjye ndabizi, nimuceceke!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Bagezeyo, abana b'abahanuzi b'i Beteli baza gusanganira Elisa, baramubwira bati “Aho uzi ko uyu munsi Uwiteka agiye kugukuraho shobuja?”Arabasubiza ati “Yee ndabizi, ariko nimuceceke.”