2 Kings 23:12 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Asenyesha intambiro abami b'u Buyuda bari barubakishije ku bibuga byo hejuru y'amazu ya Ahazi, kimwe n'izubakishijwe na Manase mu bikari byombi by'Ingoro, barazimenagura bajugunya ibisigazwa byazo mu kibaya cya Kedironi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Umwami asenya intambiro abami ba Yuda bari barubatse hejuru y’inzu ya Akabu, asenya n’intambiro Manase yari yarubatse mu bikari byombi by’Ingoro y’Uhoraho; umuyonga wazo awukurayo, ajya kuwujugunya mu mugezi wa Sedironi.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Kandi ibicaniro byari hejuru y'inzu ya Ahazi yo hejuru, ibyo abami b'Abayuda bari barubatse, n'ibyo Manase yari yarubatse mu bikari byombi by'inzu y'Uwiteka, na byo umwami arabisenya. Amaze kubimenagura abikurayo, umukungugu wabyo awujugunya mu kagezi kitwa Kidironi.