2 Kings 23:13 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yosiya ahumanya kandi ahasengerwaga hari iburasirazuba bwa Yeruzalemu, mu majyepfo y'umusozi w'Irimbukiro. Aho hantu Salomo yari yarahubakiye Ashitaroti imanakazi ntindi y'Abanyasidoni, na Kemoshi imana ntindi y'Abamowabu, na Milikomu ikizira cy'Abamoni.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Umwami yangiza amasengero y’ahirengeye yari ahateganye na Yeruzalemu, mu majyepfo y’umusozi w’Imizeti; ayo masengero yari yarubatswe na Salomoni, umwami wa Israheli, agira ngo yubahirize Ashitaroti, ishyano ry’Abasidoni, na Kamoshi, ishyano ry’Abamowabu, na Milikomu, ishyano ry’Abahamoni.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Kandi ingoro zari ziteganye n'i Yerusalemu, zari iburyo bw'umusozi w'irimbukiro, izo Salomo umwami wa Isirayeli yubakiye Ashitoreti ikizira cy'Abasidoni, na Kemoshi ikizira cy'Abamowabu, na Milikomu ikizira cy'Abamoni, umwami arabyangiza.