2 Kings 23:17 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yosiya arabaza ati: “Kiriya kibuye ndeba kiri ku mva ni urwibutso rw'iki?” Abatuye umujyi baramusubiza bati: “Ni imva y'umuntu w'Imana wavuye i Buyuda. Ni we wari warahanuye ibyo ukoze ku rutambiro rw'i Beteli.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Yoziya ni ko kubaza ati «Icyo mbona cyubatswe hakurya cyibutsa iki?» Abantu bo mu mugi baramusubiza bati «Ni imva y’umuntu w’Imana waturutse muri Yuda, ahanura ibintu umaze gukora ku rutambiro rw’i Beteli.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Yosiya aravuga ati “Kiriya gishushanyo ndeba ni rwibutso ki?”Abanyarurembo baramusubiza bati “Ni igituro cy'umuntu w'Imana waturutse i Buyuda, ahanurira ku gicaniro cy'i Beteli ibyo ukoze ibyo.”