2 Kings 23:24 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Mu kubahiriza amabwiriza yanditswe mu gitabo cy'Amategeko umutambyi Hilikiya yavumbuye mu Ngoro y'Uhoraho, Yosiya atsemba abashitsi n'abapfumu, asenya amashusho asengwa n'ibigirwamana n'ibindi bizira byose, byabonetse muri Yeruzalemu no mu Buyuda bwose.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Kugira ngo Yoziya yubahirize amategeko yanditswe mu gitabo umuherezabitambo mukuru Hilikiyahu yabonye mu Ngoro y’Uhoraho, yirukanye abashitsi, abapfumu, amenagura amashusho y’ibigirwamana, n’ibindi bibi byose byo mu gihugu cya Yuda n’i Yeruzalemu arabyamagana.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Kandi abashitsi n'abapfumu na terafimu n'ibishushanyo bisengwa, n'ibizira byose byabonetse mu Buyuda n'i Yerusalemu, na byo Yosiya abikuraho, kugira ngo asohoze amagambo y'amategeko yanditswe mu gitabo Hilukiya umutambyi yabonye mu nzu y'Uwiteka.