2 Kings 3:19 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Muzasenya imijyi yacyo yose ntamenwa kimwe n'imijyi yacyo myiza, kandi muzatsinda n'ibiti byaho byera imbuto. Muzasiba amasōko yaho y'amazi, mwangize n'imirima yaho ihinzwe muyijugunyamo amabuye.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Muzasenya imigi yabo yose ikomeye, muzatema ibiti byose byera imbuto ziribwa, muzasiba amasoko yose y’amazi kandi mwangize imirima yose ihinze muyijugunyamo amabuye.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Muzatsinda imidugudu yaho yose igoswe n'inkike z'amabuye, n'imidugudu iruta iyindi ubwiza, igiti cyiza cyaho cyose muzagitema, musibe n'amasōko yaho yose, kandi n'imirima myiza yaho yose muzayisibishe amabuye.”