2 Kings 4:16 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Elisha aramubwira ati: “Umwaka utaha nk'iki gihe uzaba ukikiye umwana w'umuhungu.” Uwo mugore ariyamirira ati: “Nyakubahwa muntu w'Imana, ntibishoboka wibeshya umuja wawe!”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Elisha aramubwira ati «Umwaka utaha nk’iki gihe, uzaba uhagatiye umwana w’umuhungu.» Umugore aramusubiza ati «Oya, shobuja muntu w’Imana, wibeshya umuja wawe!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Elisa aramubwira ati “Umwaka utaha nk'iki gihe uzaba ukikiye umwana w'umuhungu.”Na we aramusubiza ati “Oya databuja, muntu w'Imana we, wibeshya umuja wawe.”