2 Kings 4:23 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Umugabo aramubaza ati: “Kuki ugiye iwe uyu munsi kandi atari mu mboneko z'ukwezi cyangwa ku isabato?” Na we aramusubiza ati: “Ni ngombwa ko njyayo.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Umugabo aramubaza ati «Ni kuki ushaka kujya iwe uyu munsi, kandi atari ku mboneko y’ukwezi cyangwa kuri sabato?» Aramusubiza ati «Wihagarika umutima!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Na we aramubaza ati “Ni iki kikujyanye iwe none, ko atari mu mboneko z'ukwezi cyangwa umunsi w'isabato?”Na we ati “Ariko ni byiza ko ngenda.”