2 Kings 4:26 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ihute umusanganire maze umubaze uti: ‘Ni amahoro? N'umugabo wawe ni amahoro? N'umwana wawe ni amahoro? ’ ” Agezeyo uwo mugore aramusubiza ati: “Ni amahoro.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ihute umusanganire maze umubaze uti ’Amakuru ki? Umugabo wawe araho? Umwana ameze neza?’» Umugore aramusubiza, ati «Byose ni amahoro.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ndakwinginze irukanka muhure umubaze uti ‘Ni amahoro? N'umugabo wawe araho? N'umwana wawe?’ ”Umugore aramusubiza ati “Ni amahoro.”