2 Kings 4:6 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Inzabya zimaze kuzura abwira umwe mu bahungu be ati: “Nzanira urundi rwabya.” Aramusubiza ati: “Nta rwabya rusigaye.” Amavuta aherako arakama.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Inzabya zimaze kuzura, abwira umuhungu we, ati «Nzanira urundi rwabya!» Umuhungu aramusubiza ati «Nta rundi rwabya rusigaye.» Nuko amavuta ntiyongera gutemba.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nuko ibyo bintu bimaze kuzura abwira umuhungu we ati “Ongera unzanire ikindi kintu.” Na we aramusubiza ati “Nta kindi gisigaye.” Uwo mwanya amavuta arorera kuza.