2 Kings 5:17 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nāmani aramubwira ati: “Databuja, ubwo utemeye impano umpe ku butaka bw'igihugu cyawe nibura imitwaro yahekwa n'inyumbu ebyiri. Nta zindi mana nzongera gutura amaturo n'ibitambo bitwikwa, ahubwo nzabitura Uhoraho wenyine.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nahamani aramubwira ati «Ubwo utabyemeye, umpe jyewe umugaragu wawe, imitwaro y’ibitaka yahekwa n’inyumbu ebyiri, kuko umugaragu wawe nta zindi mana azongera guha amaturo no gutura ibitambo bitwikwa, atari Uhoraho.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nāmani ati “Ubwo utabyemeye, ndakwinginze uhe umugaragu wawe imitwaro y'ibitaka ihetswe n'inyumbu ebyiri, kuko uhereye none nta zindi mana umugaragu wawe nzatambira igitambo cyoswa cyangwa ikindi gitambo cyose, keretse Uwiteka wenyine.