2 Kings 5:23 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nāmani aramubwira ati: “Nyamuneka, jyana ibiro mirongo itandatu by'ifeza.” Nuko aramuhata, amuhambirira ibiro mirongo itandatu by'ifeza n'imyambaro ibiri yo kurimbana, abishyira mu mifuka ibiri abikorera abagaragu be babiri, baherekeza Gehazi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nahamani aramubwira ati «Akira amatalenta abiri.» Aramuhata, afata amatalenta abiri ya feza n’imyenda ibiri yo guhindura, abihambira mu mifuka ibiri ayikorera abagaragu be, kugira ngo babitwaze Gehazi.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nuko Nāmani aramubwira ati “Emera ujyane italanto ebyiri.” Ni ko kumuhata, amuhambirira italanto z'ifeza ebyiri mu isaho ebyiri hamwe n'imyambaro yo gukuranwa ibiri, abikorera abagaragu be babiri, barabyikorera bajya imbere ya Gehazi.