2 Kings 5:27 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Dore indwara za Nāmani zizakuzaho, wowe n'abazagukomokaho iteka.” Nuko Gehazi atandukana na Elisha, afatwa n'izo ndwara z'uruhu umubiri we uba urweru nk'urubura.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

kandi ugiye gufatwa n’ibibembe bya Nahamani, ukazabirwara wowe n’urubyaro rwawe bikababaho akarande?» Gehazi atandukana na Elisha, maze umubiri we ugenda wera nk’urubura kubera ibibembe.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nuko ibibembe bya Nāmani bizakomaho no ku rubyaro rwawe iteka ryose.”Maze amuva imbere ahindutse umubembe, yera nk'urubura.