2 Kings 6:15 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Umugaragu wa Elisha azinduka kare, maze abona ingabo n'amafarasi n'amagare bigose umujyi. Abwira Elisha ati: “Databuja, karabaye! Tugire dute?”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Umugaragu w’umuntu w’Imana azinduka kare mu gitondo, arasohoka abona ingabo z’abasirikare, n’amafarasi, n’amagare bigose umugi. Abwira Elisha, ati «Shobuja, turabigenza dute?»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Maze umugaragu w'uwo muntu w'Imana azindutse kare mu gitondo, arasohoka abona ingabo n'amafarashi n'amagare bigose uwo mudugudu. Umugaragu abwira shebuja ati “Biracitse databuja, turagira dute?”