2 Kings 7:2 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Umugaba w'ingabo abaza Elisha ati: “N'aho Uhoraho yafungura amadirishya ku ijuru akabinyuzamo, mbese ibyo uvuze byabaho bite?” Elisha aramusubiza ati: “Bizabaho ubirebeshe amaso ariko ntuzabiryaho.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Umufasha w’umwami, ari na we yegamiraga, abaza umuntu w’Imana, ati «N’aho Uhoraho yafungura amadirishya y’ijuru, ese byaba nk’uko ubivuze?» Elisha aramusubiza ati «Uzabirebesha amaso yawe bwite, ariko ntuzabiryaho.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ariko umutware umwami yegamiraga asubiza uwo muntu w'Imana ati “Mbese naho Uwiteka yakingura amadirishya yo mu ijuru, bene ibyo byabaho?”Aramusubiza ati “Uzabirebesha amaso ariko ntuzabiryaho.”