2 Kings 9:11 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yehu na we arasohoka asanga abagaragu ba shebuja, baramubaza bati: “Mbese ni amahoro? Uriya musazi yagushakagaho iki?” Yehu arabasubiza ati: “Nta cyo, namwe ntimuyobewe bariya bantu n'amagambo yabo!”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Yehu arasohoka, asanga abagaragu ba shebuja. Baramubaza bati «Amakuru ni meza? Wa mugabo w’umusazi yagushakiraga iki?» Arabasubiza ati «Namwe muzi bene abo bagabo n’uburondogozi bwabo!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Maze Yehu arasohoka asanga abandi bagaragu ba shebuja. Umwe aramubaza ati “Ni amahoro masa? Wa mugabo w'umusazi yari akuzanyweho n'iki?”Aramusubiza ati “Uwo mugabo muramuzi n'amagambo ye.”