2 Kings 9:22 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yehoramu ahuye na Yehu aramubaza ati: “Yehu we, mbese uragenzwa n'amahoro?” Yehu aramusubiza ati: “Yaba se ari amahoro ate, kandi nyoko Yezebeli akomeje gushengerera ibigirwamana no kujya mu by'ubupfumu?”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Yoramu agikubita amaso Yehu, aramubaza ati «Ni amahoro, Yehu we?» Yehu aramusubiza ati «Yaba ari amahoro gute, kandi nyoko Yezabeli agikomeza gushyigikira ubusambanyi n’ubupfumu butagira ingano?»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nuko Yehoramu abonye Yehu aramubaza ati “Ni amahoro Yehu?”Aramusubiza ati “Mahoro ki, ubusambanyi n'uburozi bwa nyoko Yezebeli butagira akagero bukiri aho?”