2 Kings 9:5 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Agezeyo asanga abakuru b'ingabo bakoranye aravuga ati: “Mutware, ngufitiye ubutumwa.” Yehu aramubaza ati: “Ni nde ushaka muri twe?” Aramusubiza ati: “Mutware, ni wowe.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Agezeyo, asanga abagaba b’ingabo bicaye. Aravuga ati «Mfite ijambo nkubwira, Mutware!» Yehu aramubaza ati «Ni nde muri twe ushaka kubwira?» Aramusubiza ati «Ni wowe, Mutware!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Agezeyo asanga abatware b'ingabo aho bari bicaye aravuga ati “Ngufitiye ubutumwa, mutware.”Yehu aramubaza ati “Ni uwuhe muri twe twese?”Aramusubiza ati “Ni wowe, mutware.”