2 Samuel 1:13 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Dawidi abaza uwo musore ati: “Uri uwa he?” Aramusubiza ati: “Data ni Umwamaleki w'umwimukīra mu gihugu cyanyu.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Dawudi abaza wa musore wamubikiye, ati «Uri uwa he?» Aramusubiza ati «Ndi umwana w’Umumaleki w’impunzi.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Dawidi abaza uwo muhungu wamubikiye ati “Uri uwa he?”Ati “Ndi umwana w'Umwamaleki w'umunyamahanga.”