2 Samuel 1:21 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Misozi y'i Gilibowa, ikime n'imvura ntibikabatose ukundi, imirima yanyu ntizongere kurumbuka, ingabo zakingiraga intwari zanduriye muri mwe, ingabo ya Sawuli na yo ntigisigwa amavuta.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Misozi y’i Gilibowa, ntimugatonyangweho n’ikime cyangwa imvura, ntimukagire ukundi imirima irumbuka, kuko ari ho ingabo y’intwari yahindaniye! Ingabo ya Sawuli ntiyigeze isigwa amavuta,

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Mwa misozi y'i Gilibowa mwe,Kuri mwe ntihagatonde ikime, ntihakagwe imvura,Ntihakabe imirima yera imyaka y'amaturo,Kuko ari ho ingabo y'umunyambaraga yagwanye umugayo,Ni yo ngabo ya Sawuli, nk'iyo utimikishijwe amavuta.