2 Samuel 1:22 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Umuheto wa Yonatani ntiwahushaga umwanzi, inkota ya Sawuli na yo ntiyatahaga ubusa, byombi byicaga ab'intwari mu banzi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

uretse amaraso y’abishwe n’ibinure by’intwari; umuheto wa Yonatani ntiwasubiraga, n’inkota ya Sawuli ntitahe ubusa.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Umuheto wa Yonatani ntiwasubiraga inyuma,Ngo uve ku maraso y'abishwe,No ku banyambaraga b'ibihangange,Kandi inkota ya Sawuli ntiyavukaga.