2 Samuel 1:23 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Sawuli na Yonatani bari bafite igikundiro mu mibereho yabo, no mu rupfu rwabo ntibasiganye. Banyarukaga kurusha agaca, bagiraga imbaraga kurusha intare!

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Sawuli na Yonatani abakundwaga cyane, abatatandukanaga mu buzima no mu rupfu, abatebukaga kurusha kagoma; abanyembaraga kurusha intare!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Sawuli na Yonatani bari beza,Bafite igikundiro bakiriho,Kandi mu ipfa ryabo ntibaguye ukubiri.Bari abanyamuvumbuko kurusha ikizu,Bari abanyamaboko kurusha intare.