2 Samuel 13:16 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Tamari aramubwira ati: “Ntibishoboka, kuko kunyirukana byaba ari bibi cyane kurusha ibyo umaze kunkorera!” Amunoni yanga kumwumva,

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Undi aramusubiza, ati «Nta ho njya, kuko kunyirukana byaba ari icyaha gikomeye kuruta icyo umaze kunkorera.» Ariko we ntiyashaka kumwumva.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Na we aramusubiza ati “Reka kuko iki cyaha ukora unyirukana gikomeye kuruta icyo wankoreye.”Ariko yanga kumwumva.