2 Samuel 13:26 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abusalomu aramubwira ati: “Noneho reka tujyane na mwene data Amunoni.” Umwami aramubaza ati: “Kuki ushaka ko mujyana?”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Abusalomu aravuga ati «Noneho, reka nibura mwene data Aminoni aduherekeze.» Umwami aramubaza ati «Ni kuki agomba kuguherekeza?»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Abusalomu aramubwira ati “Nuko rero nutaza, ndakwinginze ohereza mukuru wanjye Amunoni, abe ari we tujyana.”Umwami aramusubiza ati “Ni iki gituma ushaka ko mujyana?”