2 Samuel 14:13 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Umugore aravuga ati: “Nyagasani, urivuguruje! Kuki wahemukiye ubwoko bw'Imana, ntugarure umwana wawe wirukanye?

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nuko umugore aravuga ati «None rero, ni kuki wakoreye igikorwa nk’icyo umuryango w’Imana? Uhereye ku byo umwami avuze, yiciriye urubanza ubwe, kuko atagaruye umuhungu we yirukanye.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Umugore aravuga ati “Ni iki cyatumye urundurira iyo nama ku bantu b'Imana? Kuko umwami niba avuze iryo jambo asa n'utsinzwe n'urubanza, kuko umwami atagaruye umuntu we yirukanye.