2 Samuel 14:24 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Umwami aravuga ati: “Abusalomu azagende ajye iwe, ntazigere antunguka imbere.” Abusalomu ajya iwe ntiyigera atunguka imbere y'umwami.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Umwami aravuga ati «Nasubire iwe kandi ntazatunguke imbere yanjye.» Nuko Abusalomu asubira iwe, ntiyahinguka imbere y’umwami.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Maze umwami aravuga ati “Nasubire mu rugo rwe, ariko ntazanca iryera.” Nuko Abusalomu asubira mu rugo rwe, ntiyabonana n'umwami.