2 Samuel 14:30 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abusalomu ni ko kubwira abagaragu be ati: “Dore umurima wa Yowabu uri hafi y'uwanjye urimo ingano za bushoki, none nimugende muzitwike.” Nuko abo bagaragu barazitwika.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Abusalomu ni ko kubwira abagaragu be, ati «Murareba uriya murima w’ingano wa Yowabu, uri bugufi y’uwanjye: nimugende muwutwike!» Abagaragu ba Abusalomu rero, umurima barawutwika.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ni cyo cyatumye abwira abagaragu be ati “Umva, umurima wa Yowabu uhereranye n'uwanjye kandi afitemo sayiri, nimugende muzitwike.” Nuko abagaragu ba Abusalomu baragenda barazikongeza.