2 Samuel 16:17 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abusalomu aramubaza ati: “Kuki wahemukiye incuti yawe ntimujyane?”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Abusalomu abaza Hushayi, ati «Mbese burya kwa kudahemuka kwawe ku ncuti yawe, ni aho kugarukiye? Kuki se utajyanye n’incuti yawe?»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Abusalomu abaza Hushayi ati “Mbese izo ni zo mbabazi ugiriye incuti yawe? Icyakubujije kujyana n'incuti yawe ni iki?”