2 Samuel 18:27 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Umurinzi aravuga ati: “Umuntu wa mbere ndabona yiruka nka Ahimāsi mwene Sadoki.” Umwami ati: “Ni umuntu mwiza, ubwo azanye amakuru meza.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nuko umurinzi aravuga ati «Noneho menye imyirukire y’uwa mbere: ni iya Ahimasi mwene Sadoki.» Umwami aravuga ati «Ni umuntu mwiza! Azanye inkuru nziza cyane.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Umurinzi aravuga ati “Ngira ngo imyirukire y'uw'imbere isa n'iya Ahimāsi mwene Sadoki.”Umwami aravuga ati “Ni umugabo mwiza kandi azanye inkuru nziza.”