2 Samuel 20:17 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yowabu aramwegera, umugore aramubaza ati: “Ni wowe Yowabu?” Undi ati: “Ni jyewe.” Umugore ati: “Databuja, ndakwinginze wumve icyo ngiye kukubwira.” Yowabu ati: “Vuga ndakumva.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Yowabu aramwegera, umugore aramubaza ati «Mbese ni wowe Yowabu?» Aramusubiza ati «Ni jyewe.» Nuko aramubwira ati «Tega amatwi amagambo y’umuja wawe.» Undi aramusubiza ati «Ndakumva.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Aramwegera. Umugore aramubaza ati “Mbega ni wowe Yowabu?”Na we ati “Ni jye.”Aherako aramubwira ati “Umva amagambo y'umuja wawe.”Na we ati “Ndumva.”