2 Samuel 24:21 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Arawuna aramubaza ati: “Databuja, ni iki gitumye uje iwanjye?” Dawidi aramusubiza ati: “Nzanywe no kugura imbuga yawe, ngomba kuyubakiraho Uhoraho urutambiro kugira ngo abantu bakire icyorezo.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Arawuna aramubaza ati «Mwami, mutegetsi wanjye, uzanywe n’amahoro ku mugaragu wawe?» Dawudi aramusubiza ati «Nje kugura imbuga yawe, kugira ngo nyubakeho urutambiro rw’Uhoraho. Bityo icyorezo kijye kure y’imbaga.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Arawuna arabaza ati “Mwami nyagasani, uzanywe n'iki ku mugaragu wawe?”Dawidi aramusubiza ati “Nzanywe no kugura imbuga yawe ngo nubakire Uwiteka igicaniro, kugira ngo mugiga ive mu bantu.”