2 Samuel 3:34 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ntiwari uboshye amaboko cyangwa amaguru, ariko upfuye nk'uguye mu gico cy'abagizi ba nabi.” Nuko abantu bose bakomeza kuririra Abuneri.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

«Mbese Abuneri we, wari ukwiye gupfa urw’umugome? Amaboko yawe nta bwo yari aboshye, ibirenge byawe ntibyari mu minyururu. Nk’uko umuntu agwa imbere y’abagome, nawe ni ko waguye!» Nuko imbaga yose yongera kumuririra.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Amaboko yawe ataboshywe,Kandi ibirenge byawe bitaboheshejwe iminyururu,Nk'uko umuntu agwa imbere y'abanyabyaha,Ni ko uguye.”Nuko abantu bongera kumuririra.