2 Samuel 6:2 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ajyana na zo i Bāla mu Buyuda kuzana Isanduku y'Imana, yitirirwa izina ry'Uhoraho Nyiringabo, uganje hagati y'amashusho y'abakerubi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ubwo Dawudi aherako arahaguruka n’abari kumwe na we bose, aramanuka ajya i Bahala muri Yuda, kugira ngo bazamukane Ubushyinguro bw’Imana, ari na bwo bavugiyeho Izina ry’Uhoraho Umugaba w’ingabo, utetse ku Bakerubimu.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Dawidi ahagurukana n'abo bantu bose bari kumwe na we, bava i Bāliyuda, bajya kwenda isanduku y'Imana yitirirwa rya Zina, ari ryo zina ry'Uwiteka Nyiringabo wicara ku Bakerubi.