2 Samuel 9:11 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

nuko asubiza umwami ati: “Nyagasani, ibyo untegetse byose nzabikora.” Mefibosheti yariraga ibwami nk'umwana w'umwami.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nuko Siba abwira umwami ati «Umugaragu wawe azakora uko umwami, umutegetsi wanjye, abitegetse umugaragu we.» Mefibosheti rero yariraga ku meza y’umwami nk’umwe mu bahungu b’umwami.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Maze Siba abwira umwami ati “Ibyo umwami databuja yategetse umugaragu we byose, ni ko umugaragu wawe nzabigenza.”Nuko Mefibosheti akajya arira ku meza y'umwami nk'umwana w'umwami wese.