Acts 10:4 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Agira ubwoba bwinshi atumbira uwo mumarayika, aravuga ati: “Karame Nyagasani.” Umumarayika aramubwira ati: “Amasengesho yawe n'ubuntu ugirira abakene byageze ku Mana mu ijuru, birayishimisha.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Undi amuhanga amaso, ubwoba buramutaha, ni ko gusubiza ati «Ni iki se, Nyagasani?» Umumalayika aramubwira ati «Amasengesho yawe n’ubuntu bwawe byageze ku Mana, ntibyibagirwa.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Aramutumbira, aramutinya, aramubaza ati “Ni iki Mwami?”Aramusubiza ati “Gusenga kwawe n'ubuntu bwawe byazamukiye kuba urwibutso imbere y'Imana.