Acts 13:34 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Imana yavuze kandi ko izamuzura mu bapfuye, kugira ngo atazasubira ukundi mu mva ngo abore, ibivuga itya iti: ‘Nzabaha ibyiza bitagira amakemwa kandi bidahinyuka, ibyo nasezeraniye Dawidi.’

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Iby’uko yamuzuye mu bapfuye, akaba adashobora gusubira mu bushanguke, Imana yabivuze muri aya magambo, iti ’Nzabaha ibyiza nasezeranyije Dawudi, ku buryo budasubirwaho.’

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Kandi kuko yamuzuye ubutazasubira mu iborero, ni cyo cyatumye avuga atya ati‘Nzabaha imigisha ya Dawidi itazakuka.’